ПРОЗА. ПОЭЗИЯ

Сергей Захаров – Аккуратно застеленный эшафот. Повесть
«... когда я вернулся в комнату и увидел постель пустой, на краткий миг мне сделалось страшно. И не просто страшно, а предсмертно, мучительно страшно: когда кажется, что небо внезапно отяжелело и рухнуло на тебя всей своей немыслимой массой, сплющив и вдавив в жесткое мясо земли. Так бывает. Вся штука в том, что каждый из нас носит в себе свое внутреннее небо, а если оно по каким-то причинам перестает быть – наружное тут же принимается давить смертным прессом и задавит, в конце концов, – не сомневайся.» Подробнее

Владимир Батшев – 1948. Роман
Предлагаем читателям НЖ главы из нового романа известного русского прозаика-эмигранта Владимира Батшева «1948». Первая часть романа вышла в издательстве «Литературный европеец» (Франкфурт-на- Майне) в 2020. Это историческое полотно вмещает основные события ХХ века – Гражданскую войну в Испании и борьбу «белых» эмигрантов против «красных бригад», тайную политику советского правительства в Европе и работу американских разведывательных служб против них, сталинские репрессии и лагеря ГУЛага. На фоне мировых катаклизмов разворачиваются судьбы героев романа, центральной временной точкой для которых становится 1948 год.Подробнее

Валерий Скобло – Стихи
«Неужели, Господи, кончается отчаяньем? / Ночью, что чернее нефти и острее, чем игла?.. / Отпущением грехов особым совещанием? / Все прощают... пристрелив из-за угла.»Подробнее

Сергей Шабалин – Стихи
«Ты – просушенный солнцем и рано померкнувший гравий, / индикатор потери, рубец на морщинистом лбу... / Форвард, ставший паролем в имэйл твой, давно не играет, / позабыта рок-группа – твой будничный пропуск в фэйсбук. / Изменился контекст, по оплошности ставший культурным. / Для прибывших в сей мир ты ненужный, чужой матерьял.» Подробнее

Александр Самарцев – Из книги «Клинч». Стихи
«Я стою пересыпан ракушечным сором тупарь-одиночка / не рыбак по камням и назад не ходок / здесь тобою обвита рука из непрожитого заочно / или обе спелёнуты в скомканный этот глоток» Подробнее

Катя Капович – Два рассказа
«Она говорила и говорила: проклятья мешались с ласковыми словами, которых он в жизни от нее не слышал. И уже ничего нельзя было понять, что она говорит, а только смотреть на работающий над головой бармена беззвучный телевизор с бегущей внизу строкой и бесконечно повторяющимся кадром: влетающим в здание самолетом. Он тоже плакал от горя. А потом от счастья, что жив. И снова от горя, от счастья.» (Рассказ «Где здесь купить небольшой бубен?») Подробнее

Илья Журбинский – Между миражами. Стихи
«Какими изобразит нас судьба в следующем кадре? / Разве угадаешь? / Разве куколка в зимнем одиночестве / может знать, / что ей предстоит стать невесомой бабочкой? / Разве бабочка знает, / зачем она летит на огонь?»Подробнее

Сергей Попов – Отпуск без сохранения
«По вечерам мы усаживались на старом причале и ждали водяного. Лохматого, пучеглазого, зеленоусого. С илистым брюхом, перепончатыми лапами, чешуйчатым хвостом. Он выберется, наконец, из неведомого омута у заброшенной береговой мельницы, поднимет со дна своих жен-утопленниц, и через минуту мы вздрогнем от его утробного хохота, зловещего крика, леденящего душу воя… Сидели молча, чтоб не спугнуть чудище ненароком. Ёжились от позднего холодка и предстоящего ужаса, тосковали оттого, что сомневались…» Подробнее

Александр Беляев – У промежуточной рябины. Стихи
«Когда романы были толстыми / Стихотворения поэмами / Мы ограничивались тостами / И госпожами-хризантемами / ... / И в этой местности не знающей / Тебя себя предметной области / Звучал мотив долгоиграющий / Как будто по закону подлости» Подробнее

Михаил Моргулис – Рассказы
«Тишина вокруг. Она бывает разная, светлая или смертная. Вышел из дому. Две мои собаки пошли было за мной, прошли чуть-чуть и решили вернуться. Понимаю их, настроение людей переходит к ним. Коты сейчас прячутся, собаки тревожно повизгивают. Иду и вспоминаю старый рассказ Уильяма Сарояна, где человек, почувствовавший себя самым одиноким в этом мире, кричит: ‘Эй, кто-нибудь!’» (Рассказ «На углу, где заканчивается жизнь») Подробнее

Геннадий Кацов – Стихи
НЖ поздравляет Геннадия Кацова с юбилеем! Новых книг, новых стихов!

«...уходит день за окоём, / и след его теряешь лисий: / как хорошо дружить втроем – / ты, аполлон и дионисий / // когда на равных древний грек / с богами, что ему гекуба? / самоубийства грех – не грех, / и смерть взасос целуешь в губы // телесен миф, брутален, груб: / на агоре распят спаситель, / и женщины живут без рук, / как и ваял их сам пракситель»Подробнее

Александр Немировский – Стихи
«Устье / ручья, чьи воды размывает морской прибой, / не ведает постоянства своих берегов, / где струя смешивается с волной – / они бессмысленны. / Лишь вода – мутнее. / Человек – берега, выстланные / вещами. Живет как умеет, / оставаясь памятью про любовь.» Подробнее

Каринэ Арутюнова – Счастливые формы жизни. Рассказы
«Успокаивает то, как раньше. Как раньше, несмотря на смог и пыль, вдруг откуда-то шлейф августовский горьковатый, и некто в шлепках и майке, насвистывая, рассекает по двору с прижатым к животу арбузом, и где-то, совсем близко, как раньше, вспыхивает светлячок – ах нет, это зажженная сигарета, но вспышка из густоты сумерек точно утешение.» Подробнее

Александр Вейцман – Стихи
«За окном – через сетку – молчаливая синева. / Кто-то пишет главу для «Окаянных дней-2». / Кто-то на телефоне. Для нового страха / хватит толики Генделя и толики Баха. // ... // Сквозь окно – через сетку – память идет вразрез / с колокольным контральто, решившим, что до небес / долетать непрактично, а для банальной веры / хватит воздуха города и его холеры.» Подробнее

Эдуард Хвиловский – Стихи
«Последний всплеск последнего приюта, / последняя воздушная квартира, / последний залп последнего салюта, / последняя оптическая лира. // Все свечи зажжены, и без подсветки / картины возвращаются на стены / без всякой предварительной разметки – / при помощи желания и пены.» Подробнее

ВОСПОМИНАНИЯ. ДОКУМЕНТЫ

Письма К. Бальмонта А. Кусикову. Из архива В. Ф. Маркова (Публ. – Ж. Шерон)
Публикация американского исследователя культуры Русского Зарубежья Жоржа Шерона включает четыре неопубликованных письма корифея русского символизма Константина Дмитриевича Бальмонта (1867–1943) поэту-имажинисту Александру Борисовичу Кусикову (1896–1977) за 1922 год. Письма Бальмонта проливают свет на ранний период его жизни за рубежом. Письма хранятся в архиве эмигрантского литературоведа и поэта Владимира Федоровича Маркова (1920–2013).

Лариса Вульфина – «Глобусные человечки». Переписка А. Ремизова и Н. Кодрянской с Ф. Рожанковским. Статья
Из семейного архива Федора Рожанковского (Публ. – Л. Вульфина)
Вышедший в 1950 году в Париже сборник сказок русской писательницы Н. В. Кодрянской (Natalie Codray) давно уже стал библиографической редкостью. Идея его создания принадлежала А. М. Ремизову, почитавшему талант сказительницы. Изначально оформителем книги Ремизов видел известного художника Федора Степановича Рожанковского (1891– 1970), иллюстратора литературы для детей, изумительного анималиста, – только он, по убеждению Ремизова, был способен «очудесить» сказки Кодрянской. Об этом и о том, почему Рожанковский так и смог принять участие в этой книге сказительницы, – предлагаемая переписка и статья американского искусствоведа Л. Вульфиной. Подробнее

КУЛЬТУРА. ЛИТЕРАТУРА. ИСТОРИЯ

Елена Кулен – Иван Елагин. Материалы к биографии. Часть 3. Шляйсхайм
Заключительная часть исследования немецкого историка Елены Кулен, посвященного известному поэту второй волны русской эмиграции Ивану Елагину и судьбе всех дипийцев. (см. №№ 300-301). Материал охватывает период жизни семьи Ивана Елагина (Матвеева) в лагере Шляйсхайм – последний «немецкий» период перед отплытием в США. В тексте использован массив уникальных документов из архивов Германии.

Ренэ Герра – К столетию Великого исхода. Подробнее
К 150-летию со дня рождения И. А. Бунина. Подробнее
Скитания русской души. К 140-летию Бориса Зайцева Подробнее
Три очерка Ренэ Герра, известного французского исследователя истории русской эмиграции, коллекционера и издателя, – хранителя русского наследия во Франции. Р. Герра пишет о людях, которых знал лично, которых любил и еще юношей помогал в последние годы их жизни; о духе великих изгоев и о равнодушии к ним Франции; о столетней русской культуре эмиграции и о драматических судьбах ее представителей.

Георгий Велев – По страницам романа «Братья Карамазовы».
К 200-летию со дня рождения и 140-летию со дня смерти писателя.
Предлагаем перевод с болгарского двух глав новой книги Георгия Велева, известного болгарского литературоведа. Книга «Достоевски. Шекспир. Приключения зад сцената» посвящена «загадкам» романа «Братья Карамазовы» и «тайнописи» в текстах столпов европейской культуры – Уильяма Шекспира и Федора Достоевского. Подробнее

Юрий Иваск – Иосиф Бродский: первые зарубежные книги. К 25-летию со дня смерти поэта. (Со страниц НЖ)
Предлагаем читателю НЖ две рецензии известного поэта Русского Зарубежья Юрия Иваска на первые зарубежные книги Иосифа Бродского – «Стихотворения и поэмы» и «Остановка в пустыне», вышедшие в США в эмигрантском издательстве Г. Струве и Б. Филиппова «Inter-Language Literary Associates» (1965) и в Издательстве им. Чехова (1970). В коротких текстах Иваска скрыта целая история взаимоотношений трех эмиграций, неиссякаемый интерес эмигрантов к тому, что происходило в отечестве, и вся культурная энергетика Русского Зарубежья. Стоит сказать несколько теплых слов и об авторе – Юрии Павловиче Иваске (1907/10 – 1986). Трудно переоценить вклад этого человека в русскую культуру, в культуру эмиграции в ХХ веке. Поэт, литературный критик, историк русской литературы, необыкновенная личность... В этом году мы отмечаем 35-летие со дня его смерти.

А. Г. Ранская – «Конек-Горбунок». Издание лагеря ДиПи Келлерберг
Сказка в стихах «Конек-Горбунок» П. Ершова давно стала классикой русской литературы. Более 180 лет сказка издается в России и за рубежом. Среди зарубежных изданий особое место занимают русскоязычные эмигрантские издания. Раритетом сегодня является книга, выпущенная В.К. Завалишиным в дипийском лагере в конце 1945 года. Долгое время она считалась единственным послевоенным европейским русским изданием «Конька». Однако совсем недавно было обнаружено еще одно издание сказки, осуществленное в лагере Келлерберг. Этот, на сегодняшний день – единственный, – экземпляр книги хранится в Музее-архиве русской культуры в Сан-Франциско.

Елена Колмовская – Военные мемуары белой эмиграции как часть историко-культурного наследия
Обзор военной мемуаристики белой эмиграции, представленный российским ученым Е. Колмовской, включает следующие тексты: Д. В. Филатьев. Катастрофа белого движения в Сибири 1918–1922: Впечатления очевидца / Париж, YMCA-Press, 1985; П. П. Петров. Роковые годы. 1914–1920 / Калифорния, 1965; Б. А. Штейфон. Кризис добровольчества / Белград, 1928; И. С. Лукаш. Голое Поле / София, «Балканъ», 1922; В. Х. Даватц. На Москву / Париж, тип. Рирарховского, 1921; А. В. Туркул. Дроздовцы в огне: Картины Гражданской войны, 1918–1920 / Лит. обраб. И. Лукаша // Белград, 1937; Ф. Ф. Мейбом. Тернистый путь. «Первопроходник» / Лос-Анджелес, № 23-35, 1975–1977; М. Н. Левитов. История Корниловского Ударного полка. Материалы для истории Корниловского ударного полка / Париж, 1974. Подробнее

ОЧЕРКИ. ЗАМЕТКИ

Н. А. Ёхина, Т. А Сидорова – Семья В. Н. Ипатьева: неизвестные страницы биографий
Очерк посвящен непростым судьбам детей известного американского химика, русского эмигранта В. Н. Ипатьева, одного из основателей нефтехимии в США.

ПАМЯТИ УШЕДШИХ

Л. Оболенская-Флам – Г. С. Туник-Роснянская. 1931–2021
М. Адамович – С. Л. Голлербах. 1923–2021 Подробнее

ОБ АВТОРАХ