Ирина Муравьева. Прозаик.
Родилась в Москве, окончила филфак МГУ.
В 1985 году уехала из СССР в США, живет в Бостоне.
Издавала русскоязычную газету «Бостонский марафон».
Преподавала в Гарварде русский язык, окончила аспирантуру в Браунском университете (Бостон).
Рассказ «На краю» напечатан в сборнике «26 лучших произведений женщин-писателей мира» (1998). Роман «Весёлые ребята» был номинирован в 2005 году на Букеровскую премию. Роман «Любовь фрау Клейст» вошёл в long-list «Большой книги» 2009 года.
Публикуется в «Новом Журнале» с 1988 года. В 2026 году в журнале опубликован ее роман «Черт» (номера июнь-сентябрь, №323-324).
...Это не интервью – скорее, размышления писателя о своем герое – о демоне среди людей; и о людях -- со своими демонами в душе и в жизни, и о русской литературе и ее демонах... О да, мы иногда назойливо вмешивались в монолог Ирины, навязывались, искушали... Но в общем, старались не выходить из своего виртуального, расплывчатого, потустороннего состояния – ибо непозволительно нарушать раздумья писателя о демонах , чертях и прочих нечистых – и мы это понимаем, – и растворяемся, исчезаем в воздухах...
29 марта 2026 года, в Нью-Йорке в литературном салоне Tolstoy Lounge "Русского Самовара" состоялся творческий вечер, посвященный 40-летию "Самовара".
С воспоминаниями и стихами на вечере выступали поэты и прозаики из США (Нью-Йорк, Бостон), Канады, Молдовы и др. Вечер был организован двумя литературными ньюйоркскими журналами русскоязычной диаспоры - "Новым Журналом" и "Интерпоэзией" при поддержке хозяйки "Русского Самовара" ресторатора Vlada Von Shats. Благодарим ее за радушное гостеприимство, за поддержку творческой диаспоры и верность традициям русской культуры. Огромное спасибо Юрию Эберу (Yurii Eber) за съемку вечера.
Среди участников были поэты и прозаики
Александр Генис, Ирина Муравьева, Александр Стесин, Андрей Грицман, Ян Пробштейн, Анна Гальберштадт, Марина Темкина, Василий Львов, Лиля Скляр, Нонна Кравчанская-Лупу, Дмитрий Горанин и другие.
Владимир Эфроимсон показал фотографии с творческих вечеров в «Самоваре» из своего архива. Влада фон Шац предоставила из семейного архива видеозаписи выступлений Романа Каплана, искусствоведа, переводчика, филантропа, основателя Русского Самовара и его Литературного Салона Tolstoy Lounge. Работал открытый микрофон.
Ведущие: ресторатор, хозяйка «Русского Самовара» Влада фон Шац, главные редакторы литературных журналов Марина Адамович и Андрей Грицман.
12 февраля 2026 года в Манхэттене в книжном магазине White Rabbit прошла презентация «Нового Журнала». Редакция представила свежий номер (№321, 2025, декабрь) и своих авторов: поэтов Владимира Гандельсмана, Григория Стариковского, Анну Гальберштадт, Андрея Грицмана, Василия Львова и прозаиков Аллу Дубровскую и Владимира Гржонко.
Об участниках:
ВЛАДИМИР ГАНДЕЛЬСМАН, поэт, редактор отдела поэзии НЖ.
«Творчество Гандельсмана отмечено двумя чертами: закономерностью для русской поэзии и уникальностью в ней... – это теснота точных реалий, и воспарение в мир почти бестелесной абстракции».
Надо бумагу до дыр протереть
Чтобы и лист, как листва,
Мог от избытка себя – умереть,
Свет излучив существа...
АЛЛА ДУБРОВСКАЯ, прозаик, эссеист.
«Это лирическая проза, погружающая читателя в жизнь начала 80-х годов, и в жизнь «города Яблока» начала XXI столетия. Независимо от среды бытования, герои Дубровской живут общими проблемами и поисками счастья. Это проза о радостях и печалях, о приобретениях и потерях, о надеждах и разочарованиях, «о скитаниях вечных и о земле».»
ГРИГОРИЙ СТАРИКОВСКИЙ, поэт, переводчик, эссеист.
«Поэзия Григория Стариковского – движение слова в воздушном пространстве! Свободный полёт поэтической мысли создаёт эффект присутствия в воздушном пространстве, на разреженных высотах.»
не жалуйся на одиночество,
на медленность и умирание,
есть в облаках такое зодчество,
которое – почти отечество
для всех живущих. до свидания,
до нового, до надсловесного…
АННА ГАЛЬБЕРШТАДТ представила свои переводы литовского поэта ТОМАСА ВЕНЦЛОВЫ
Твои стихи, возможно, кто-то будет читать по ночам,
но, слава Богу, их не будут читать
во время государственных праздников...
Ближе к концу всё увеличивается –
расстояния, кусты жасмина и брусчатка.
Единственное, что не имеет масштаба, –
это удивляться тому,
что мир всегда существовал,
и что он останется, когда тебя уже не будет.
АНДРЕЙ ГРИЦМАН, поэт, эссеист, гл. редактор ж. «Интерпоэзия»
«Характерная черта поэзии Андрея Грицмана – исповедальность. Он не боится раскрыть своё переживание, свою боль перед читателем. От житейского сюжета к библейской теме, от короткой зарисовки к балладному полотну, от глубокого размышления к эмоциональной вспышке – раскрывается дневник души поэта».
Русской просодии
самодовольна свирель:
Быт в междуцарствии рая и яда.
Белым стихом
бесснежна её постель,
Но, привкус морской
«замороженного винограда».
ВЛАДИМИР ГРЖОНКО, прозаик, журналист, переводчик, дважды лауреат международной Литературной премии имени Марка Алданова (Премия НЖ).
«Он странник между мирами... он умеет говорить очень разными голосами и в максимально далеких друг от друга стилистических регистрах... умеет путешествовать во времени и те миры, между которыми он странствует, – соединять. Практически без зазоров»
ВАСИЛИЙ ЛЬВОВ, поэт, эссеист.
«Василий Львов работает на границе. На границе поэзии и эссеистики, архаики и новаторства, метрики и верлибра, русского и чужеземного слова. Там, где рождаются новые и странные смысла. Остранение для него не прием, а почва и судьба.»
азъ есмь царевич слова йилисаВ!
я саван тку себе в стихах, я саВ…
я – злак, я – кладезь, я – колосья, лес,
я – ловелас, и я – вассал словес,
я – зеркало, эрзац, зерцало, крез,
азъ – ас, я – зороастр, я лев, я прав –
азъ есмь рус. яз и азъ есмь йилисаВ!
Мы благодарим книжный магазин White Rabbit's Books за гостеприимство, за удивительно теплую атмосферу, которую умеют создать его обаятельные хозяева.
Благодарим Юрия Эбера за предоставленную запись.
